真的很感謝您認可我
只要是為了會長 我什麼都願意做
只要您吩咐 不管是什麼我都願意拼上性命
喂 起來吧
我讓你做什麼都能做嗎
是的 會長
如果我讓你去捅張東秀一刀 你能做到嗎
什麼
不想死就給我讓開
貴客光臨 快點有請
-是 -是
每次都讓你白費力氣 真不好意思
高福太你聽好了
你再怎麼急 也絕對
絕對不該越過不該越的線
你玷污了 一輩子從不曾妥協
只靠名譽支撐的人生
絕對 我絕對不會饒恕你
既然那麼氣憤 委屈 怎麼不拒絕呢
玷污了他人生的
不只是我自己 你也一樣
就是說 我們是同謀
住嘴
我活到這把年紀 明白了一個人生真理
說給我等著的傢伙 用不著害怕
好好想想我剛才說過的話
那你就真的會成為我的人
你怎麼回事
你怎麼在這裡
那是
班長不是讓我做線人嗎
為了做一個切切實實的線人 所以就來了
如果想做好 覺得應該和高福太打個照面
你有什麼辦法跟高福太打個照面
我來替高利貸主送錢的
走吧
去哪裡
讓你來就來 小子
肉怎麼樣
嗯 不錯
不過為什麼請我吃這些
你吧 不知為什麼感覺很可憐
想給你買點肉吃
這家店很有名
你喜歡吃就吃個夠吧
你好像瞧不起我這個從村裡來的人
我們村裡也有很多好吃的肉
還有我
經常吃肉
你小子話真多 非要我說出來嗎
讓你做線人感覺抱歉才請你吃 閉嘴吃你的吧
做線人的辛苦費就是 請我吃這點肉嗎
那怎麼 要錢嗎
要我給你錢嗎
好 給你錢 要多少
支票我給你 要多少
條子...
該我賺刑警的錢
還不如去賭場混吃混喝心裡更舒服
用不著 你收起來吧
如果以後需要盡管說 我給你
來
不過 你在清涼里偷錢時
那時你幾歲
大概8歲 9歲吧
可是之前的事一點都不記得了嗎
是的
這可真稀奇
我小時候的事都完全記得呢
我也為此感到憋悶
我怎麼會成了孤兒
以前住在哪裡
父母長什麼樣
有沒有家人
整個一片漆黑
來
許英達這個名字呢
好像是我偷錢包時 收錢的傢伙給起的
那傢伙不知有多壞 現在還記憶猶新
我們出去偷錢時 居然給我們吃迷幻藥
說眼神渙散 才好賺錢
這小子可真夠鬱悶的
我可以問你一件事嗎
問什麼
你為什麼 不惜一切也要抓到高福太會長
高福太那傢伙 是我人生中見到的最壞的人
比榨取你的傢伙 邪惡千百倍
鎮壓在拆遷場地搗亂的流氓時
我的兩個同期死了
可那傢伙毫髮無傷地逃跑了
別說傷到
拆遷時動用流氓 靠榨取無力的窮人的血汗
現在才做上了會長
一想到跟那種垃圾
在同一片天空下呼吸
就感覺喘不上氣
進來
我該回去了
小子真是
車都沒了 怎麼回去
快點坐 坐下
在這裡再喝點 明天回去就行了 明天回去
坐吧
來
我給你倒一杯
我一直
都把我的線人當成一家人 知道嗎
你從現在開始是我的家人
知道了嗎
我可不想 夢寐以求的第一個家人是班長
我還是做線人好了
你這家火
我的線人是一家人
吃金槍魚
不過廣域搜查隊班長也沒什麼嘛
什麼房子 這麼髒兮兮的
還沒結婚嗎
是髒兮兮的
對 我因為髒兮兮的所以沒能結婚
跟有夫之婦通姦的傢伙 哪那麼多話
你真好笑
班長 那也是
因為有能力才能做
你厲害 厲害
喝吧
給我倒一杯
如果我讓你捅張東秀一刀 你能做到嗎
好好想想我剛才說過的話
那你就真的會成為我的人
你好 大叔
這是誰啊 這不是靜熙嗎
你怎麼來了
我有事想請您幫忙
如果是錢的事 乾脆別說
你怎麼知道的
我做錢的生意一兩天了嗎
進來的時候一看眼神 就知道在想什麼
大叔 我真的有急用
就用兩個月
就請你體諒我一下
我耍錢也有我的原則和哲學
你上次是不是纏著我給你降低利息
這樣怎能達成正當交易
說句不好聽的
如果地下賭場的張老闆沒替你還債
那你到現在也沒還我的錢
怎麼 我說錯了嗎
別怪我無情 還是去別處問問吧
把頭髮攏一攏
您好
張老闆在哪
出去了 怎麼了
還債的事 想拜託她給我延期
你的債啊
已經有人替你還了
誰啊
那人不讓說
總之你不用再來了
無意中聽到了你通話
地下賭場在威脅你是吧
尹良河
那個...
什麼事
替我還了地下賭場的錢
謝謝你
我不知道你在說什麼
這點眼力見我還是有的
雖然不知道你為什麼要替我還債
但因為我現在的處境實在太窘迫
想拒絕都不能
但不管有什麼事 三個月內一定還你
您好
哦
你昨天晚上好像沒回來吶
是的 那個
我去了趟首爾
那個
那是什麼
我買了點肉回來
哎呦喂 還買什麼東西回來呢
什麼肉啊
五花肉
我喜歡牛眼肉來著
秉秀你又癢癢了是吧
下次給你買牛眼肉
我回來了
洗手吃飯吧
好餓 我先吃飯好了
怎麼會有肉
住外間的小夥子買回來的
那小伙子把豬肉拿出來的時候
我想起你爸爸了
你爸爸以前下班
說要給我除去咽下的糠
不是總買豬肉回來嗎
還記得吧
嗯
肉很鮮嫩呢
他給買了很好的肉回來呢
你在做什麼
有點餓
打算弄個泡麵吃
那個
我給你弄飯吃
別吃拉麵了 吃飯吧
上次欠了你人情
只是嘴上說說過意不去
要是有時間的話 想請你吃飯來著的
-請等一下 -好
給我 給我
這麼重 一個人搬來
雖然不是什麼好菜
但我奶奶真的很會做豬肉炒飯
會很好吃的
-我 我會好好吃的 -好
那麼 吃完之後
請把飯桌放到外面
好
哎 張東秀真是的
線人算什麼家人啊
這才是家人啊
我會好好吃的
來啦
大哥
來了啊
你們在幹嘛
在開始之前
先讓他們美美地吃上一頓
來野營啊
來野營呢
還不給我站好
你也過去站好
哥
好丟臉啊
快點過去站好 臭小子
讓開點
你們這幫東西
為了從小混混蛻變成黑幫大哥 才來這地獄訓練的
可你們
卻圍著吃肉
-狗長壽 -是 哦 哦
你幹嘛去了
我想在訓練之前鼓鼓他們的士氣
算了
從今天開始到地獄訓練結束為止
你們吃的糧食就是
那個
那是什麼
狗糧
想要培養hungry精神
本來應該吃蛇 啃葛根才是正常
但要把你們這群籐條 養成大塊頭最好的就是狗糧
所以吃那個
大家都給我聽清楚了
沒有必死的決心是很難堅持下去的
跟不上的人
立馬就給淘汰
現在開始 泰峰山山頂到這裡一個來回
跑
快點跑
你 你
我也要
去
靠
置之死地而後生
自惡至剛 盡全力
跑
一
二
三
四
別抖 別看別人
給我咬著牙跑
右手放到左手上面後
彎腰45度問候
您好
王建幫
我們來接手舍北了
王建幫
反正 這次事件你得慎重處理
好的
隊長
從分部監察班來人了
要找班長
東秀 你先避一避
我來攔住他們
不用 我去見他們
雷陣雨還是避避為好
避了雷陣雨再被雨淋心情更不好
我現在就去見他們
我們就這樣在旁邊看著嗎
唉 我真是
你 你 你還是避一避
張班長 好久不見
有什麼事嗎
你應該知道我來是為了什麼事
去安靜的地方談一談吧
我不是審訊的
但一坐到這審訊室 心情還真有點微妙
現在去咖啡館也還來得及
有事你就說吧
那我就不說廢話
單刀直入問了
這次的清津建設事件是怎麼回事
連搜查沒收都執行了
就這麼掩蓋了說得過去嗎
那個完全是我判斷失誤
我做錯了
我無話可說
張班長這期間 可是想方設法想抓高福太
從特別許可不要查下去看來
不是為了等待好時機
而是有意要保護
讓我們有這樣的懷疑
或許 你不會和高福太那人有什麼關係吧
說什麼關係
張班長你身上的那些名牌 是從哪來的呢
我很好奇
李應道 小心點說話
你是不知道我和高福太有什麼惡緣嗎
我是把那鼠輩碎屍萬段 也覺得不夠的人啊
什麼 關系
也不是 不是就不是唄
也不必這麼激動
我的錯我自己會承認
你不要說那些沒有的話
是嗎 知道了
有什麼變動的話馬上聯繫我
會長 張東秀在接受監察廳的內部調查
這樣的事也不是一兩次
這次確定會懲戒他
我說了 讓他收手的
不如趁此機會讓他徹底脫掉警服怎麼樣
讓他脫掉警服嗎
是的
總是咬著我們不放
現在是時候把他給除掉了
把他除掉的時候到了
聯繫一下舍北的閔社長
收買一下許英達那小子
知道了
不醉不歸 今天
不醉不歸
今天不醉不歸 一定要喝到最後
知道了嗎
-你也多喝點 -好
你們杯子都滿上了吧
是的 大哥
準備好了
到今天地獄訓練結束了
嚼著狗糧流著血淚的那些瞬間
絕對不要忘了
現在代替狗糧
牛脊背肉 牛排骨 金槍魚生魚片 雞肉
這些東西 只吃這些東西的時刻就要到來
現在舍北由我許英達和王建幫來接手
為了王建幫乾杯
乾杯
大哥 我要提問
哦 什麼
在電影《朋友》裡看到的
他們合宿後不是還學了怎麼砍人嗎
我們不學嗎
不學 我們沒有殺心
只有惡與勁
只要一個這拳頭就夠了
不過根據情況
可用利用一下周圍的木棍或蜂窩煤
適當使用一下是可以的
知道了嗎
是的 大哥
來 喝吧
那個瘦乾巴子 起來唱唱歌跳跳舞
知道了 大哥
1 2 3 4
下一個接著 接著唱
1 2 3 4
您找我了嗎
是的
收到了分公司玄室長的聯繫
在這期間不知道您的身份 對不起
如果我有什麼無禮或失誤的話
還請原諒
沒有那回事
不需要對我另眼相看或特殊對待
該做什麼就做什麼吧
好的
既然你已經知道了我是誰
那麼我拜託你一件事
您請說
雖然時候到了大家就都會知道
但是短時間內 不要和其他荷官說我的事
好的
告辭
咖啡好喝吧
啊 對了對了
你的同屆當中有個叫尹良河的人嗎
嗯
姐你怎麼知道
甭提了 因為他女荷官們炸開鍋了
真那麼帥嗎
那個嘛
帥倒是挺帥的
帥到是挺帥的是什麼意思
我倒是 沒感覺
你要是不感興趣 那我追他看看
姐
他就是叫我去情侶間的那個人
什麼
那天那個
荷官培訓時間裡 怎麼在情侶間啊
怎麼可以呢
就是他 連我的賭債也還清了
而且這次新上任的營銷室長
嗯
啊 聽說是我們度假村大股東的女兒
他倆好像是朋友
什麼呀
有點文章
肯定有點文章
有味道
來了
組長
哦 什麼事
這次新來的荷官中 叫尹良河的人 不一般吧
什麼不一般 什麼
我早就看出來了
你說吧 好不好
是會長的兒子
小子 幹嘛要做荷官 讓我怪麻煩的
反正 你們也不要有失誤
靜熙你也聽到了吧
簡單說是會長的兒子
嗯
等等
會長的兒子看上了你
吳靜熙
你要做灰姑娘了
大驚小怪
看上什麼看上啊
喂 你傻呀
若沒看上你 幹嘛纏著你
真叫人羨慕啊 丫頭
我正在去休假的路上
去哪兒
舍北度假村
舍北
我想去看看東秀你的故鄉
要想治療你的心理疾病 最好還是我親自去看看
有空的話你也來吧
你不來嗎
我抽空看看
我
要請假
好
這樣也好
監察班的事情我會想辦法解決的
你就去好好休息吧
好久不見
你怎麼來這裡了
度假
哦
見到你我很高興 可你幹嘛這麼緊張啊
像我這樣理虧的人
看見警察就本能性的緊張起來
不用緊張
對了
你讓我給你介紹 會玩德州撲克的人是吧
我正要去見他呢
要我給你介紹嗎
對我 幹嘛這麼感興趣啊
就是啊
在廣搜隊見到你的時候 就對你很感興趣
聽到我悲慘的往事所以在同情我嗎
不是同情 是憐憫
對我
不要持有那種感情
來了
氣色不錯啊
我一離開首爾就好起來
你那個是膽怯的心理
膽怯也沒辦法
我得先活下來
不管怎樣
看起來挺好
要先爬山嗎
好的
他是我老公的老家後輩
來舍北沒多長時間 所以英達你多關照一下
很高興認識你
請多多關照
好的
現在想做什麼
有什麼想做的儘管說
不管是什麼我都幫忙
首先我要接手最近的地下賭場
張老闆可不好對付
你要開戰啊
不
我有辦法不流一滴血接手
社長你只要拿錢推我一把就行
好吧 那就試試看
告辭
年輕人 真是沒有沒小啊
沒大沒小是他的全部財產
休息會兒再爬吧
好的
聽說你在接受荷官培訓
是的
有必要非得那樣嗎
名義上是從基層開始學習賭場業務
其實是 我有心上人了
是荷官嗎
是誰呀 挺好奇的
迷住從不關心女人的尹良河的女人
靜熙
俊浩
你下班了
嗯
我們新來的室長 要我好好報告你的情況
為什麼
那個我也不知道
是誰啊
我是不速之客 不用在意我
告訴她多少好呢
隨你便
你以前是小太妹的情況也說嗎
那是秘密
我走了
再見
這邊請
英達 鄭會長來了
小心
請坐
給我吧
鄭會長
難得來 想吃什麼儘管點 我全都買單
給錢更好
當然了
錢也給你 不用擔心
小子們 干嘛呢 趕緊點菜
會長 先敬您一杯
不過 幹嘛這樣對我
會長你在賭場輸了不少錢吧
知道還問啊
告訴我秘訣吧
巴卡拉贏錢的秘訣
瘋子
知道那個我還會成乞丐啊
那也是 能輸得起200億的話
肯定知道一些秘訣的吧
沒有
就 有一個倒是有
那是什麼
長壽 愣著幹嘛
哦 哦
給 會長
謝謝
那個
告訴我吧
我們新來的室長 要我好好報告你的情況
他可是會長的兒子
既然會長的兒子看上你了
吳靜熙 你這可是要成為灰姑娘了啊
我說 剛剛不是已經見過面了嘛 幹嘛還要再見面啊
哎喲哎喲 我看你是想到要當灰姑娘了
完全開心死了吧
-姐姐 -嗯
借我點錢吧
什麼
喂 我哪兒來的錢啊
姐姐不是有存錢嘛
真的很抱歉
我一定會給你算好利息的
不是會長的兒子都幫你把債還清了嘛
你借錢是打算用在哪兒啊
這你就別問了
好嗎
好吧
從現在起我得在你面前好好表現才行
我就含淚 把定期給取出來了
謝謝了
謝謝了 姐姐
尹良河先生
我以為你已經下班了
有什麼事情嗎
這個
是你替我還清的債
不是說三個月內還清的嗎
我不想三個月內 都要欠著尹良河你的人情
還有 有件事我想要麻煩你
求你不要再對我感興趣了
我呢 生活實在是窘迫
不適合尹良河你拿來當玩物
我很想成為荷官
現在才好不容易獲得了 成為荷官的機會
我不想因為尹良河你
失去我的夢想
你為什麼會這麼想
我知道
尹良河和我
是不同世界的人
尹良河你開玩笑一般投出的石子
我這樣的人就只能如同 那束手無策的青蛙一般遭殃 你明白嗎
所以
求你不要再玩弄我了
太危險了 不可能啊
這能行嗎
我覺得也挺困難的啊 哥
我也說不清了
一舉成功能簡單嗎
一定要做
沒時間了
就按照我說的準備好吧
知道了 我去試試
走吧
-那個 -是
你看上去臉色不太好
有什麼事情嗎
沒什麼
心情有點...發生了點噁心事
告辭
那個
要不要去散散心啊
釋放一下噁心的心情
心情痛快點了嗎
真是萬幸
為什麼哭啊
我也不知道
眼淚...就這麼流出來了呢
生活 真是沉悶費勁啊
許英達你
沒有想哭的時候嗎
要是因為這而哭
我會每天哭的
這是了解到的吳靜熙的身份信息
辛苦你了
室長
說是會長到了
您好啊
喲 秀靜好久沒見了啊
你父親可還好啊
是
替我向你父親問聲好
是 我一定會帶到
再見咯
是
好久不見
你也太不關注我了吧
怎麼淨做些你平常不做的事
電話也不接 你也太過分了吧
知道了 行了
良河呢
在順利接受荷官的培訓呢
好好監視他 有什麼事情立刻聯系我
我走了
您什麼時候來的
哦 剛剛陪會長來的
會長說現在要見你
知道了
那個新惠姐已經過來了
怎麼了
來度假
我聯繫她讓她過來休息的
在哪兒呢
別墅
聽說高福太會長 已經預約了賭場的VIP室
他要是來了 就說我要見見他
是
還以為你不會來呢 沒想到來了
你都親自來我故鄉了
我總得過來阻擋你吧
為什麼啊
我也不知道
總覺得有種在你面前脫光了的感覺
怎麼辦才好呢 該看的我可都看光了
都看過哪兒了
看過年幼的東秀為了弟弟們 偷煙草賣
撿廢鋼鐵
還有東秀似乎還活著的 以前的狀況
怎麼樣
為什麼東秀內心的一角 總是漆黑一片
我似乎也能理解一點了
進去吧
哦 好的
對了
我見到那個人了
許英達
怎麼見到的
在這前面偶然碰到的
東秀和那個人 有點微妙的相似 你知道嗎
我和那個傢伙哪裡像了
當然 論長相還是許英達更好看啦
不過
眼睛很像
悲傷的眼睛
你不會因為我說許英達長得更好看 就不開心了吧
你當我是你嗎
你怎麼來了
你呢
嗯 我是陪會長來的
好久不見了
是
我聽良河說你在度假
一起來的嗎
不是
我是有其他事要處理才來的
聽說新惠在這裡 暫時過來了一趟
那我先走了
別啊 好久沒見了
一起吃個飯吧
不用了
沒關係
我走了
你
和張東秀那個人在一起的時候
真是看著非常自在
在他的面前
就能自然而然地看到 你舒心自在的笑容
可我
為什麼就從未見過呢
噢 社長
社長
再來一次 再來一次
社長好棒哦
今天運氣真棒啊
謝啦
這位是...
是我要好的姐姐
我想把她介紹給您呢
跟我姐姐相處 不會有壞處的
很好 咱們找時間一起吃頓飯吧
好 社長
祝您贏大錢哦
好
張老板
那邊...
英達這小子 怎麼跟這老太婆混上了
你是來營業的嗎
別亂說話
不這麼說 難道還要對你這小輩用敬語呀
不想挨打 就給我乖乖離開
你說什麼
你這瘋女人
-忍住 -我是小輩沒錯 想被小輩打嗎
借一步說話
怎麼回事 你怎麼跟她在一起
只是業務上的關係罷了
生意夥伴
這個生意...就不能跟我做嗎
大姐
別再糾纏不清了
英達
記住我說的話
能不能得到高會長的信任 這可是關乎你一生的問題
趁此機會 一定要讓高會長器重你
是
閔社長 真是好久不見了
哎呦會長 別來無恙吧
我嘛 還是老樣子
閔社長 有好好關照我們英達吧
當然了
我說的話 你有考慮過嗎
就是張東秀那件事
這次我本打算讓他脫掉警服的
但我如今不僅想讓他脫掉警服
還希望你能悄悄的讓他從這世上消失
悄悄的
是
我想試試
很好
是張東秀
接吧
是我 班長
你在哪兒呢
在賭場
什麼
我也在賭場呢 你在哪兒
註釋:韓國有句俗語 玩笑投出的石子也可能會砸死青蛙
張東秀
因為像風一樣
所以無法抓住
只能在遠遠的地方看著
像傻瓜一樣
如果想要忘記
卻更想念的愛情
即使只是想一想
眼淚也會傾瀉而下
要有多痛
要流多少的眼淚
你才會看到我對你的愛
即使過了很長的一天
因為很多事而疲勞
在同一個地方
以一樣的心
在等你的一個人